1 00:00:33,119 --> 00:00:34,687 Despertar. 2 00:00:34,689 --> 00:00:36,293 ¿Oíste eso? ¿Qué? 3 00:00:36,295 --> 00:00:37,632 Escucho algo. 4 00:00:37,634 --> 00:00:39,330 Hay algunos... hay alguien en la casa. 5 00:00:39,332 --> 00:00:41,539 ¿Eh? ¿Qué? 6 00:00:44,143 --> 00:00:46,545 Ay dios mío. 7 00:00:46,547 --> 00:00:47,849 Oh. 8 00:00:54,696 --> 00:00:58,200 ¡Caleb! ¡Caleb! ¡Mi bebé! 9 00:00:58,202 --> 00:01:01,305 ¿Dónde está mi bebé? 10 00:01:05,074 --> 00:01:07,941 ¡Caleb! 11 00:01:54,171 --> 00:01:56,341 Es temprano, Ryan. 12 00:01:57,919 --> 00:02:00,518 Mi esposa cree que me estoy escapando de la cama para tener una aventura. 13 00:02:00,520 --> 00:02:01,854 No, ella no lo hace. 14 00:02:01,856 --> 00:02:03,992 siento un insulto ahí en alguna parte. 15 00:02:03,994 --> 00:02:06,362 Quieres una actualización sobre ¿El secuestro de Baltimore? 16 00:02:06,364 --> 00:02:08,764 Sí. Informe policial. 17 00:02:08,766 --> 00:02:11,965 La policía de Baltimore afirma que padre escuchó voces extranjeras 18 00:02:11,967 --> 00:02:13,941 saliendo de la cámara del bebé. 19 00:02:13,943 --> 00:02:17,310 Esto es lo que vale levantarse de la cama para. 20 00:02:17,312 --> 00:02:20,183 Las cámaras para bebés están diseñadas para transmitir los llantos de un bebé 21 00:02:20,185 --> 00:02:22,283 desde su cuna a la habitación de los padres. 22 00:02:22,285 --> 00:02:26,122 La pregunta es ¿por qué son extranjeros? ¿Voces que salen de la cámara? 23 00:02:26,124 --> 00:02:28,425 Eh. ¿Intrusión en segundos? 24 00:02:28,427 --> 00:02:30,729 Me gustaría estar seguro. 25 00:02:30,731 --> 00:02:32,057 El caso ha sido firmado. 26 00:02:32,059 --> 00:02:33,868 Myers y Wallace en Delitos Mayores. 27 00:02:33,870 --> 00:02:36,103 necesita ser reasignado. 28 00:02:36,105 --> 00:02:38,871 Cualquier delito que implique dispositivos electronicos 29 00:02:38,873 --> 00:02:40,342 es, por definición, ciber. 30 00:02:40,344 --> 00:02:41,942 Muy bien, ¿Crees que este secuestro? 31 00:02:41,944 --> 00:02:43,343 debería caer bajo la división cibernética, 32 00:02:43,345 --> 00:02:46,080 pero no podrías simplemente llamarme y contarme todo esto? 33 00:02:46,082 --> 00:02:47,312 Oye, el bebé ha desaparecido. 34 00:02:47,314 --> 00:02:49,119 Es más fácil para ti decir “no” por teléfono. 35 00:02:49,121 --> 00:02:50,752 Está bien. Muy bien, está bien, está bien. 36 00:02:50,754 --> 00:02:52,288 Cancelaré a Myers y Wallace. 37 00:02:52,290 --> 00:02:54,591 Mientras tanto, solo mantenme informado. 38 00:03:01,267 --> 00:03:03,940 Juego en pausa. 39 00:03:03,942 --> 00:03:06,476 Lo siento. El Agente Mundo se encuentra actualmente en el campo de batalla 40 00:03:06,478 --> 00:03:09,876 y no puedo hablar contigo por su Primer día libre en tres semanas. 41 00:03:09,878 --> 00:03:12,108 Despierta, muchacho soldado. El deber llama. 42 00:03:12,110 --> 00:03:13,245 ¿Qué tienes? 43 00:03:13,247 --> 00:03:14,518 Secuestro. Baltimore. 44 00:03:14,520 --> 00:03:16,684 El punto de contacto es un detective Cho. 45 00:03:16,686 --> 00:03:18,251 El expediente del caso está en camino. 46 00:03:18,253 --> 00:03:19,449 Estaré ahí mismo. 47 00:03:22,352 --> 00:03:26,349 Puse la foto de Caleb Reynolds en los cables, notificó a la TSA, 48 00:03:26,351 --> 00:03:27,853 Contacté a la policía de Baltimore. 49 00:03:27,855 --> 00:03:31,091 Me tomó un poco, pero finalmente Tengo al detective Cho al tanto. 50 00:03:31,093 --> 00:03:32,825 CSI ya ha procesó el perímetro. 51 00:03:32,827 --> 00:03:35,225 Él aguantará el resto de la escena del crimen para nosotros. 52 00:03:35,227 --> 00:03:36,759 Eso dice. 53 00:03:36,761 --> 00:03:38,055 policía estatal, Patrulla de Caminos 54 00:03:38,057 --> 00:03:39,391 ya se han movilizado puntos de control. 55 00:03:39,393 --> 00:03:41,127 Alerta Amber ha sido emitido también. 56 00:03:43,097 --> 00:03:44,535 Mañana. 57 00:03:44,537 --> 00:03:46,800 Mañana. 58 00:03:52,608 --> 00:03:54,669 ¿Dónde está mi primera Respondedor, Krumitz? 59 00:03:54,671 --> 00:03:56,309 Todavía estoy intentando vincularlo. 60 00:03:56,311 --> 00:03:57,813 Estamos teniendo problemas de su lado. 61 00:03:57,815 --> 00:03:59,844 Un segundo. 62 00:04:04,812 --> 00:04:06,145 Estoy buscando... 63 00:04:06,147 --> 00:04:08,079 ¿Sra. Ryan? 64 00:04:08,081 --> 00:04:10,982 La última vez que escuché tu voz estaba en una sala del tribunal. 65 00:04:10,984 --> 00:04:12,719 Brody Nelson. 66 00:04:12,721 --> 00:04:14,854 Soy el agente especial Avery Ryan. 67 00:04:14,856 --> 00:04:16,557 Déjame presentarte tú al equipo. 68 00:04:16,559 --> 00:04:18,220 Elías Mundo. 69 00:04:18,926 --> 00:04:20,092 Daniel Krumitz. 70 00:04:21,527 --> 00:04:23,396 Cuervo Ramírez. 71 00:04:23,398 --> 00:04:24,460 Ojalá tuviéramos hora de charlar. 72 00:04:24,462 --> 00:04:26,900 Nosotros no. Sentarse. Permanecer. 73 00:04:26,902 --> 00:04:29,399 El detective Cho está en marcha. 74 00:04:29,401 --> 00:04:32,038 Detective Cho, Agente Mundo. Hablamos por teléfono. 75 00:04:32,040 --> 00:04:34,204 te voy a convertir a mi jefe, 76 00:04:34,206 --> 00:04:35,602 Agente especial Ryan. 77 00:04:35,604 --> 00:04:36,937 Detective Cho, ¿alguna actualización? 78 00:04:36,939 --> 00:04:39,506 Intervino el teléfono fijo de los Reynolds. Aún no hay llamadas de rescate. 79 00:04:39,508 --> 00:04:42,345 Un niño de al lado escuchó un auto. acelerar. Eso es todo. 80 00:04:42,347 --> 00:04:43,472 ¿Qué pasa con la cámara para bebés? 81 00:04:43,474 --> 00:04:45,079 Estaba desconectado y asegurado. 82 00:04:45,081 --> 00:04:46,512 ¿Desconectado? 83 00:04:46,514 --> 00:04:48,281 Esa es la manera más rápida perder todos los datos. 84 00:04:48,283 --> 00:04:50,586 detective cho, trate todo el hardware, 85 00:04:50,588 --> 00:04:53,984 incluyendo la cámara para bebés, como un cadáver. 86 00:04:53,986 --> 00:04:57,855 No lo toques, no lo muevas hasta llegar allí. 87 00:04:57,857 --> 00:05:01,992 Lo siento. No conocíamos lo nuevo protocolo cibernético sobre un secuestro. 88 00:05:01,994 --> 00:05:03,329 Esto no es sólo un secuestro. 89 00:05:03,331 --> 00:05:06,570 Haz las maletas. Nos dirigimos a Baltimore. 90 00:05:19,674 --> 00:05:21,575 Comprobaré el perímetro; trabajar afuera adentro. 91 00:05:21,577 --> 00:05:23,868 Krumitz, dirígete a la guardería. Nelson llegará enseguida. 92 00:05:23,870 --> 00:05:26,874 ¿Qué...? me estas pegando ¿Con el novato Nelson? 93 00:05:26,876 --> 00:05:28,138 ¿El tipo que arresté? 94 00:05:28,140 --> 00:05:29,504 Oye gordita, quédate con mi nombre fuera de tu boca. 95 00:05:29,506 --> 00:05:30,640 No soy tus frenillos. 96 00:05:30,642 --> 00:05:31,543 Suficiente. 97 00:05:31,545 --> 00:05:32,710 Nelson, cállate. 98 00:05:32,712 --> 00:05:34,740 Krumitz, cara de juego. 99 00:05:34,742 --> 00:05:36,370 La vida de un bebé está en juego. 100 00:05:36,372 --> 00:05:37,609 Enfocar. 101 00:05:41,547 --> 00:05:43,976 ¿Ese es el tipo que me arrestó? 102 00:05:43,978 --> 00:05:46,446 Krumitz... él es el mejor hacker de sombrero blanco del mundo. 103 00:05:46,448 --> 00:05:48,117 Si lo pirateas, él vendrá. 104 00:05:48,119 --> 00:05:50,251 Entonces es por eso ¿El juez me envió a usted? 105 00:05:50,253 --> 00:05:52,108 El juez te envió a mí. en las esperanzas 106 00:05:52,110 --> 00:05:54,272 no gastarías el resto de tu vida tras las rejas. 107 00:05:54,274 --> 00:05:56,406 Las reglas son simples. Sí, lo sé. 108 00:05:56,408 --> 00:05:58,205 Hackear para siempre demostrar mi valía? 109 00:05:58,207 --> 00:06:00,476 ¿Obedecer todas las órdenes? Sí, lo tengo. 110 00:06:00,478 --> 00:06:02,243 te estas olvidando la letra pequeña. 111 00:06:02,245 --> 00:06:05,743 Un error-- pluma federal, cinco años. 112 00:06:14,085 --> 00:06:18,417 Sr. y Sra. Reynolds, Soy el agente especial Avery Ryan. 113 00:06:19,723 --> 00:06:22,382 Estoy aquí para recuperar a tu hijo. 114 00:06:23,306 --> 00:06:27,306 ♪ CSI Cibernético 1x01 ♪ Secuestro 2.0 Fecha de emisión original el 4 de marzo de 2015 115 00:06:27,307 --> 00:06:31,659 ♪ Sé que me has engañado, ahora aquí hay una sorpresa ♪ 116 00:06:33,697 --> 00:06:38,718 ♪ Sé que tienes porque hay magia en mis ojos ♪ 117 00:06:39,940 --> 00:06:44,274 ♪ Puedo ver a kilómetros de distancia y millas ♪ 118 00:06:44,276 --> 00:06:47,978 ♪ puedo ver por millas y millas ♪ 119 00:06:47,980 --> 00:06:53,320 ♪ Puedo ver a kilómetros de distancia y millas y millas ♪ 120 00:06:53,322 --> 00:06:55,234 ♪ Y millas y millas ♪ 121 00:06:55,234 --> 00:07:01,889 ♪ Oh, sí. ♪ 122 00:07:01,913 --> 00:07:08,413 == sincronización, corregido por el anciano == @elder_man 123 00:07:09,626 --> 00:07:11,160 ¿Te despertaste? en cualquier otro punto 124 00:07:11,162 --> 00:07:12,689 en la noche y controlarlo? 125 00:07:12,691 --> 00:07:15,696 cuantas preguntas mas ¿Tenemos que responder? 126 00:07:15,698 --> 00:07:17,728 Cariño, ella es sólo haciendo su trabajo. 127 00:07:17,730 --> 00:07:19,365 Cuanto más sé sobre anoche, 128 00:07:19,367 --> 00:07:20,997 cuanto más rápido podamos recuperar a Caleb. 129 00:07:20,999 --> 00:07:23,161 se lo dificil esto debe ser. 130 00:07:23,163 --> 00:07:24,328 ¿Tú haces? 131 00:07:24,330 --> 00:07:25,895 ¿Tienes hijos? 132 00:07:25,897 --> 00:07:27,427 No. 133 00:07:27,429 --> 00:07:29,329 Entonces no lo sabes. 134 00:07:31,426 --> 00:07:33,463 Lo sé... 135 00:07:33,465 --> 00:07:36,198 lo que es ser violado. 136 00:07:36,200 --> 00:07:37,630 Sentirse vulnerable. 137 00:07:37,632 --> 00:07:39,102 tomé este trabajo 138 00:07:39,104 --> 00:07:43,135 porque sabia como Parecía estar en tu posición. 139 00:07:45,912 --> 00:07:47,845 Cariño... 140 00:07:47,847 --> 00:07:49,940 Ah, lo siento. 141 00:07:55,652 --> 00:07:57,280 ¡Vaya! 142 00:07:57,282 --> 00:07:58,616 ¡Vaya! 143 00:07:58,618 --> 00:08:00,520 Esta es la escena de un crimen. Ponte el guante. 144 00:08:00,522 --> 00:08:03,218 No puedo tener tus ganchos para carne. por toda la evidencia. 145 00:08:03,220 --> 00:08:05,255 cual es tu ¿Problema, hombre? 146 00:08:05,257 --> 00:08:06,951 Eres mi problema, hombre. 147 00:08:06,953 --> 00:08:08,853 ya es bastante malo que Avery encabeza todo esto 148 00:08:08,855 --> 00:08:11,123 “se necesita un hacker programa para atrapar a un hacker. 149 00:08:11,125 --> 00:08:14,226 Sólo lo apoyo porque ella es mi jefe y amo mi trabajo. 150 00:08:14,228 --> 00:08:15,626 No significa que crea en ello. 151 00:08:15,628 --> 00:08:18,098 Vale, mira, no quiero para meterse en más problemas 152 00:08:18,100 --> 00:08:20,297 de lo que ya soy gracias a ti, ¿vale? 153 00:08:20,299 --> 00:08:21,392 Entonces aprende el trabajo. 154 00:08:21,394 --> 00:08:25,599 hacer preguntas, Escuche respuestas inteligentes. 155 00:08:27,472 --> 00:08:29,469 Entonces, ¿por qué hackear una cámara para bebés? 156 00:08:29,471 --> 00:08:32,436 ¿Respuesta corta? 157 00:08:32,438 --> 00:08:33,771 estaban envueltas el bebé de forma remota. 158 00:08:33,773 --> 00:08:36,573 Aprendieron sus hábitos-- cuando duerme, 159 00:08:36,575 --> 00:08:38,678 a qué hora los padres ven a alimentar... 160 00:08:38,680 --> 00:08:41,478 Y a lo sumo hora vulnerable... arrebatar. 161 00:08:41,480 --> 00:08:43,982 Maldición. Sí. 162 00:08:59,993 --> 00:09:01,262 El cable de seguridad está cortado. 163 00:09:16,531 --> 00:09:17,592 Oye, amigo. 164 00:09:17,594 --> 00:09:19,031 Elías Mundo, FBI. 165 00:09:19,033 --> 00:09:21,399 Lamento interrumpirte en el campo de batalla. 166 00:09:21,401 --> 00:09:22,367 ¿Están tus padres en casa? 167 00:09:22,369 --> 00:09:23,671 Están arriba. 168 00:09:23,673 --> 00:09:25,399 ¿Cómo es que no lo eres? en la escuela hoy? 169 00:09:25,401 --> 00:09:27,238 mis padres me mantuvieron en casa después de lo que pasó en la casa de al lado. 170 00:09:27,240 --> 00:09:28,605 Entendido. 171 00:09:28,607 --> 00:09:30,068 Asesinos, ¿eh? 172 00:09:30,070 --> 00:09:32,802 ¿En qué nivel estás? 173 00:09:32,804 --> 00:09:35,209 12. Experto. 174 00:09:35,211 --> 00:09:36,975 Es difícil. 175 00:09:36,977 --> 00:09:38,470 Lo sé. Escucha... 176 00:09:38,472 --> 00:09:40,373 Denny, ¿verdad? 177 00:09:40,375 --> 00:09:41,542 ¿Cómo supiste mi nombre? 178 00:09:41,544 --> 00:09:43,847 El informe policial. 179 00:09:43,849 --> 00:09:45,310 les dijiste escuchaste un auto alejarse a toda velocidad 180 00:09:45,312 --> 00:09:47,044 en medio de la noche. ¿Hay algo más? 181 00:09:47,046 --> 00:09:49,083 ¿Debería saberlo? 182 00:09:49,085 --> 00:09:53,185 Hola, nosotros, los asesinos, nos unimos... 183 00:09:53,187 --> 00:09:55,321 Y caminar en silencio. 184 00:09:55,323 --> 00:09:56,890 Tu secreto está a salvo conmigo, mi hombre. 185 00:09:56,892 --> 00:09:59,922 Sólo necesito un poco de ayuda para tratar de Averigua quién se llevó a ese bebé. 186 00:09:59,924 --> 00:10:02,528 Sí. 187 00:10:02,530 --> 00:10:06,929 Escuché algo. 188 00:10:06,931 --> 00:10:09,464 ¡Vaya! ¡Ir! ¡Ir! ¡Conducir! 189 00:10:12,503 --> 00:10:14,164 Gracias. 190 00:10:14,166 --> 00:10:16,165 Oye, te di algo de información. 191 00:10:16,167 --> 00:10:17,541 ¿Qué hay de mí? 192 00:10:17,543 --> 00:10:19,270 ¿Cómo llego al nivel 13? 193 00:10:19,272 --> 00:10:22,076 Coge los cinco paquetes médicos. 194 00:10:22,078 --> 00:10:24,341 Te hará inmortal para los siguientes tres niveles. 195 00:10:24,343 --> 00:10:25,613 Y bazucas. Todo el día. 196 00:10:25,615 --> 00:10:27,351 Dulce. 197 00:10:28,985 --> 00:10:30,583 Sufriste un evento traumático. 198 00:10:30,585 --> 00:10:32,718 tu confusión es comprensible. 199 00:10:34,389 --> 00:10:35,722 La mente es muy resistente. 200 00:10:35,724 --> 00:10:37,721 La memoria es algo increíble. 201 00:10:37,723 --> 00:10:39,383 Respira hondo. 202 00:10:42,528 --> 00:10:46,626 Dime, ¿qué escuchaste? 203 00:10:46,628 --> 00:10:49,921 Escuché voces y eran hablando al mismo tiempo. 204 00:10:49,923 --> 00:10:51,087 ¿Qué tipo de voces? 205 00:10:51,089 --> 00:10:52,758 Escuché chino... quiero decir, 206 00:10:52,760 --> 00:10:54,262 Podría haber sido japonés. 207 00:10:54,264 --> 00:10:55,629 N-no lo sé con seguridad. 208 00:10:55,631 --> 00:10:57,828 Y quiero decir Medio Oriente. 209 00:10:57,830 --> 00:10:58,997 ¿Te gusta el árabe? 210 00:10:58,999 --> 00:11:01,598 Y había... había algo de alemán. 211 00:11:01,600 --> 00:11:03,196 Y estaban todos hablando unos sobre otros. 212 00:11:03,198 --> 00:11:05,466 algo así como fue una pelea. 213 00:11:05,468 --> 00:11:07,831 Dios mío, esto es malo, ¿no? 214 00:11:07,833 --> 00:11:10,498 Esto es bueno. esas voces no se suponía que estuviera allí. 215 00:11:10,500 --> 00:11:12,398 Esto es un error. 216 00:11:12,400 --> 00:11:13,995 son errores 217 00:11:13,997 --> 00:11:17,262 que nos van a guiar al secuestrador de Caleb. 218 00:11:17,264 --> 00:11:19,461 Esto es muy útil. 219 00:11:20,358 --> 00:11:22,027 Buen trabajo. 220 00:11:22,029 --> 00:11:26,036 Natal-Cam. Inalámbrico. Modelo NC-825-P. 221 00:11:26,038 --> 00:11:28,868 alta definición 720p vídeo de alta calidad. 222 00:11:28,870 --> 00:11:31,310 Toca canciones de cuna, modelo de gama baja, 223 00:11:31,312 --> 00:11:32,342 tarjeta de memoria SD, 224 00:11:32,344 --> 00:11:33,742 desencadenado por el movimiento y sonido. 225 00:11:33,744 --> 00:11:35,446 ¿Movimiento y sonido? 226 00:11:35,448 --> 00:11:37,044 Eso es lo que dice. 227 00:11:37,046 --> 00:11:39,211 La tarjeta podría haber registró el secuestro. 228 00:11:42,253 --> 00:11:45,452 ¿Sabes que? 229 00:11:50,093 --> 00:11:51,954 Se llevaron la tarjeta. 230 00:11:52,922 --> 00:11:54,958 Secuestradores inteligentes. 231 00:11:54,960 --> 00:11:57,524 Muy bien, entonces cortar cables significa Pasaron por alto los sistemas de alarma. 232 00:11:57,526 --> 00:11:59,428 Está bien, volvamos a lo que el niño vio-- 233 00:11:59,430 --> 00:12:00,827 una mujer corriendo, neumáticos chirriando. 234 00:12:00,829 --> 00:12:02,058 ¿Qué te dice eso? 235 00:12:02,060 --> 00:12:03,394 Los secuestradores son un equipo de dos. 236 00:12:03,396 --> 00:12:05,665 Neumáticos quemando caucho, conductualmente, sesga lo masculino. 237 00:12:05,667 --> 00:12:07,160 Los bebés requieren mucho mantenimiento. 238 00:12:07,162 --> 00:12:09,032 estoy pensando en la hembra El secuestrador agarró al bebé. 239 00:12:09,034 --> 00:12:11,296 El hombre era el conductor de la fuga. ¿Acabas de usar 240 00:12:11,298 --> 00:12:13,399 ¿La palabra “conductual”? 241 00:12:13,401 --> 00:12:16,101 Trabajando contigo, no puedo evitarlo. Modifique el BOLO. 242 00:12:16,103 --> 00:12:19,603 estamos buscando para un equipo de secuestro ahora. 243 00:12:24,769 --> 00:12:26,742 ¿Qué están haciendo ustedes? 244 00:12:26,744 --> 00:12:28,877 Confiscar sus dispositivos. 245 00:12:28,879 --> 00:12:31,139 Bloque de bolsas de Faraday los secuestradores 246 00:12:31,141 --> 00:12:33,410 de comunicarse con tus dispositivos. 247 00:12:33,412 --> 00:12:36,741 En segundo lugar, los subimos, es como encerrándolos en una bóveda de plomo. 248 00:12:39,542 --> 00:12:41,707 ¿Qué pasa si los secuestradores intentan llamar? Irá al correo de voz. 249 00:12:41,709 --> 00:12:44,579 Podrían lastimar a Caleb. Hemos asegurado sus líneas fijas. 250 00:12:44,581 --> 00:12:46,450 Están siendo monitoreados 24 horas al día, 7 días a la semana. 251 00:12:46,452 --> 00:12:50,648 Uh, nos falta uno, A. Aquí sólo hay una celda. 252 00:12:53,491 --> 00:12:55,987 No llores, mamá. Los mantendré informados. 253 00:12:57,796 --> 00:12:59,329 ¿Tu mamá está bien? 254 00:12:59,331 --> 00:13:01,296 Aquí. Lo siento. 255 00:13:01,298 --> 00:13:03,161 No te arrepientas. 256 00:13:03,163 --> 00:13:06,527 Cualquier otra llamada que necesites hacer antes de cerrarlo? 257 00:13:10,271 --> 00:13:11,534 No, estoy bien. 258 00:13:11,536 --> 00:13:14,136 Ah, hay una cosa más. 259 00:13:14,138 --> 00:13:16,744 necesito una muestra de ADN de usted y su marido. 260 00:13:16,746 --> 00:13:18,910 Protocolo estándar. 261 00:13:20,911 --> 00:13:24,548 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Le diste el pecho a Caleb? 262 00:13:24,550 --> 00:13:26,548 Medianoche. 263 00:13:26,550 --> 00:13:28,517 ¿Por qué? 264 00:13:31,690 --> 00:13:35,929 es la mejor manera para obtener una muestra de ADN de su hijo. 265 00:13:48,439 --> 00:13:50,773 ¿Por qué estás poniendo ¿La cámara del bebé está lejos? 266 00:13:50,775 --> 00:13:52,908 El hardware está limpio. Lo estoy empaquetando como evidencia. 267 00:13:52,910 --> 00:13:55,177 No dio ningún fruto. 268 00:13:55,179 --> 00:13:57,806 Bueno, todo lo que tengo Aquí hay un código verde. 269 00:13:57,808 --> 00:14:00,175 Los primeros cinco dispositivos están limpios. Ahora, si mamá 270 00:14:00,177 --> 00:14:01,575 vuelve de la misma manera, 271 00:14:01,577 --> 00:14:03,948 nos ponchamos aquí también. 272 00:14:03,950 --> 00:14:07,148 ¡Uy! Hay malware. 273 00:14:11,591 --> 00:14:14,390 Encontramos una rata. 274 00:14:15,255 --> 00:14:17,292 Encontraste una rata. 275 00:14:17,294 --> 00:14:19,964 Troyano de acceso remoto. Software espía. 276 00:14:19,966 --> 00:14:22,225 Disponible en cualquier lugar del red de superficie. 277 00:14:22,227 --> 00:14:23,559 Descarga de 40 dólares. 278 00:14:23,561 --> 00:14:25,356 Básicamente, cualquiera con medio cerebro puede usarlo. 279 00:14:25,358 --> 00:14:27,425 De todos los dispositivos, el unico infectado 280 00:14:27,427 --> 00:14:29,288 ¿Cuál fue la computadora portátil de Fran Reynolds? 281 00:14:29,290 --> 00:14:30,110 Sí. 282 00:14:30,134 --> 00:14:32,792 El software RAT se ve para indicaciones específicas. 283 00:14:32,793 --> 00:14:34,430 ¿Qué etiquetó el usuario? 284 00:14:34,432 --> 00:14:36,894 ¿Qué quería ver? 285 00:14:39,399 --> 00:14:43,333 Todo lo que esté etiquetado como “Caleb”... 286 00:14:45,007 --> 00:14:47,371 ...o “bebé”. 287 00:14:49,909 --> 00:14:53,641 La rata rastreada cada correo electrónico enviado. 288 00:14:53,643 --> 00:14:55,944 Lo que sea que ella envió, 289 00:14:55,946 --> 00:14:58,416 vio. 290 00:14:58,418 --> 00:14:59,943 alguien afuera la familia reynolds 291 00:14:59,945 --> 00:15:02,121 es demasiado interesado en Caleb. 292 00:15:02,123 --> 00:15:05,890 Krum, levanta la puerta de Fran Reynolds. registros telefónicos. 293 00:15:05,892 --> 00:15:07,690 ¿Qué estás pensando? 294 00:15:08,563 --> 00:15:10,932 Justo antes de la mamá renunció a su teléfono, 295 00:15:10,934 --> 00:15:12,870 La vi hablando a escondidas. 296 00:15:12,872 --> 00:15:15,704 Muy bien, su última llamada. Era del código de área 410. 297 00:15:15,706 --> 00:15:16,977 Baltimore. 298 00:15:17,876 --> 00:15:19,442 Krum, haz una búsqueda inversa. 299 00:15:21,780 --> 00:15:22,778 Restauración de barcos del puerto. 300 00:15:22,780 --> 00:15:25,286 Nelson, mira para la frecuencia. 301 00:15:25,288 --> 00:15:27,221 Bien. 302 00:15:29,357 --> 00:15:32,918 Eh. 21 llamadas a ese numero en las últimas dos semanas, 303 00:15:32,920 --> 00:15:34,454 todo después de medianoche. 304 00:15:34,456 --> 00:15:36,094 Ella estaba teniendo una aventura. 305 00:15:36,096 --> 00:15:38,727 ¿Dónde están mis resultados de ADN? Adelántame. 306 00:15:38,729 --> 00:15:41,368 El marido de Fran Reynolds no es el padre. 307 00:15:41,370 --> 00:15:44,799 Parece el padre biológico. Trabaja en la empresa de barcos. 308 00:15:55,377 --> 00:15:57,580 No estamos esperando refuerzos. 309 00:16:14,160 --> 00:16:15,287 ¡FBI! 310 00:16:15,289 --> 00:16:17,159 ¡Bill Hookstraten, no te muevas! ¡No dispares! 311 00:16:17,161 --> 00:16:18,295 ¡No dispares! 312 00:16:18,297 --> 00:16:21,264 - ¡De rodillas! - Pásame el bebé. 313 00:16:21,266 --> 00:16:22,729 Simplemente no le hagas daño. 314 00:16:22,731 --> 00:16:25,536 Dame tus manos. Cruza los tobillos. 315 00:16:28,340 --> 00:16:29,977 Algo no está bien. 316 00:16:29,979 --> 00:16:31,345 Ay dios mío. 317 00:16:31,347 --> 00:16:34,378 Bebé, ¿vale? 318 00:16:37,118 --> 00:16:39,020 Ay dios mío. No hay pecas. 319 00:16:39,022 --> 00:16:40,755 No es Caleb. 320 00:16:47,737 --> 00:16:49,690 ¿Qué quieres decir con que soy la rata? 321 00:16:49,780 --> 00:16:51,749 tu pirateaste en la computadora de Fran Reynolds. 322 00:16:51,751 --> 00:16:53,789 Seguimos su dirección IP a esta dirección, 323 00:16:53,791 --> 00:16:55,684 y sabemos de los resultados de la prueba de ADN 324 00:16:55,686 --> 00:16:58,321 que el señor Reynolds no es El padre biológico de Caleb. 325 00:16:58,323 --> 00:16:59,488 fran y yo 326 00:16:59,490 --> 00:17:01,253 tuvo una aventura. Quedé embarazada. 327 00:17:01,255 --> 00:17:02,652 Y por mucho que ella hable sobre dejar a su marido, 328 00:17:02,654 --> 00:17:03,922 ella no pudo hacerlo. 329 00:17:03,924 --> 00:17:06,151 Discutimos todo el tiempo el teléfono sobre mí saliendo con Caleb. 330 00:17:06,153 --> 00:17:07,118 Incluso amenacé con conseguir 331 00:17:07,120 --> 00:17:08,820 un abogado. Entonces compré un software 332 00:17:08,822 --> 00:17:10,555 para poder ver a mi hijo. 333 00:17:10,557 --> 00:17:13,087 solo lo has visto en Internet. 334 00:17:13,089 --> 00:17:15,953 ¿No te diste cuenta? tenia una peca distintiva 335 00:17:15,955 --> 00:17:18,655 en su mejilla derecha? 336 00:17:18,657 --> 00:17:20,653 Así que cuéntanos, ¿de quién es este bebé? 337 00:17:21,526 --> 00:17:23,187 Si no es Caleb, no lo sé. 338 00:17:23,189 --> 00:17:25,658 Entonces, ¿cómo se enteró este bebé Doe? terminar aquí? 339 00:17:25,660 --> 00:17:27,694 Fran me llamó en medio de la noche 340 00:17:27,696 --> 00:17:29,587 para darme la mala noticia. 341 00:17:29,589 --> 00:17:30,754 ella fue insistente 342 00:17:30,756 --> 00:17:32,058 que no vengo. 343 00:17:32,060 --> 00:17:34,425 entonces obtuve esta extraña llamada telefónica 344 00:17:34,427 --> 00:17:37,531 Hace tres horas. Hola? 345 00:17:37,533 --> 00:17:39,301 ¿Bill Hookstraten? Discurso. 346 00:17:39,303 --> 00:17:40,973 sabemos Eres el padre de Caleb Reynolds. 347 00:17:40,975 --> 00:17:43,067 Lo tenemos. Llama a la policía, muere. 348 00:17:43,069 --> 00:17:45,235 Estamos dispuestos a venderlo. a usted por un precio. 349 00:17:45,237 --> 00:17:48,137 Dijeron que querían 75.000 dólares. 350 00:17:48,139 --> 00:17:49,304 Pagado en efectivo... 351 00:17:49,306 --> 00:17:51,640 y luego me dieron el bebe. 352 00:17:51,642 --> 00:17:53,512 Los secuestradores, ¿Eran extranjeros? 353 00:17:53,514 --> 00:17:54,744 hablar con acentos extranjeros? 354 00:17:54,746 --> 00:17:57,582 No. Eran tan americanos. como se pone. 355 00:17:57,584 --> 00:17:59,949 Era rudo. Ella estaba en el lado basura. 356 00:18:01,854 --> 00:18:03,547 Esto es lo que me preocupa. 357 00:18:03,549 --> 00:18:05,250 ¿Cómo podrían dos completos extraños 358 00:18:05,252 --> 00:18:07,321 saber sobre tu ¿Secreto con Fran? 359 00:18:07,323 --> 00:18:11,021 Y que nunca has ¿Has visto a tu hijo antes? 360 00:18:11,023 --> 00:18:12,188 Sinceramente... 361 00:18:12,190 --> 00:18:14,754 No tengo idea. 362 00:18:18,919 --> 00:18:20,784 Entonces digamos que los secuestradores 363 00:18:20,786 --> 00:18:23,015 Robó a Baby Doe y Caleb. 364 00:18:23,017 --> 00:18:25,816 ¿Por qué vender Hookstraten? ¿El bebé equivocado? 365 00:18:25,818 --> 00:18:29,086 Bueno. Tal vez este cebo y cambio fue a propósito. 366 00:18:29,088 --> 00:18:31,391 ellos saben Hookstraten está desesperado. 367 00:18:31,393 --> 00:18:32,755 Compra al bebé equivocado. 368 00:18:32,757 --> 00:18:34,153 Se da cuenta de que no es suyo. 369 00:18:34,155 --> 00:18:36,287 Los secuestradores se dan la vuelta y venderle el real 370 00:18:36,289 --> 00:18:37,356 pero por más dinero. 371 00:18:37,358 --> 00:18:39,122 No sé. No cuadra. 372 00:18:39,124 --> 00:18:41,320 No, lo sé. 373 00:18:41,322 --> 00:18:44,085 No cuadra. Nada de eso cuadra porque... 374 00:18:44,087 --> 00:18:47,050 ¿Cómo puede desaparecer un segundo bebé? ¿Y nadie siquiera llama? 375 00:18:47,052 --> 00:18:48,122 Bueno, las fuerzas del orden en alguna parte, 376 00:18:48,124 --> 00:18:49,754 Debe haber dejado caer la pelota. 377 00:18:49,756 --> 00:18:51,554 deberíamos haber sido notificados por ahora. 378 00:18:51,556 --> 00:18:53,689 Está bien, lo apagaré. en NLETS nuevamente. 379 00:18:53,691 --> 00:18:55,592 Nos ampliamos, solo cubrimos todo el país, 380 00:18:55,594 --> 00:18:57,589 y si nada aparece, Contactamos con los medios. 381 00:18:57,591 --> 00:18:58,691 ¿Cuál es tu próximo paso? 382 00:18:58,693 --> 00:19:01,026 Voy a cambiar un pañal. 383 00:19:01,028 --> 00:19:03,330 Un pañal. 384 00:19:03,332 --> 00:19:05,627 Oh. 385 00:19:07,333 --> 00:19:10,601 Oh, alguien tiene algo de pipí. 386 00:19:10,603 --> 00:19:12,569 Bueno, no te preocupes. nosotros nos encargaremos de esto. 387 00:19:12,571 --> 00:19:17,042 Ahora, señor, nunca recuerda este momento, 388 00:19:17,044 --> 00:19:19,512 pero lo haré. 389 00:19:19,514 --> 00:19:21,110 La mayoría de la gente 390 00:19:21,112 --> 00:19:23,003 no se esto... 391 00:19:23,005 --> 00:19:27,775 pero los bordes del pañal Son captadores de impresiones incorporados. 392 00:19:28,640 --> 00:19:31,674 Y si la mujer que te cambió 393 00:19:31,676 --> 00:19:35,872 puede llevarme de regreso a su jefe, 394 00:19:35,874 --> 00:19:38,543 su lobo feroz 395 00:19:38,545 --> 00:19:41,813 de un jefe, 396 00:19:41,815 --> 00:19:43,348 entonces voy a resoplar 397 00:19:43,350 --> 00:19:44,810 y voy a soplar 398 00:19:44,812 --> 00:19:46,545 y voy a soplar 399 00:19:46,547 --> 00:19:50,545 la casa del objetivo... 400 00:19:50,547 --> 00:19:52,840 abajo. 401 00:19:52,842 --> 00:19:56,414 Avery, CTOC acaba de contactarnos en tu impresión. 402 00:19:56,416 --> 00:19:58,918 ¡Ey! Yo. 403 00:19:58,920 --> 00:20:00,247 ¿Esa es la secuestradora? 404 00:20:00,249 --> 00:20:02,014 Victoria Shalá. 405 00:20:02,016 --> 00:20:03,654 25. Sin dirección conocida. 406 00:20:03,656 --> 00:20:06,883 Antecedentes por prostitución. Dos DUI. Ella es una exuberante. 407 00:20:06,885 --> 00:20:09,089 Haz que Nelson tire su presencia en línea. 408 00:20:09,091 --> 00:20:11,954 quiero saber con quién está corriendo. 409 00:20:13,397 --> 00:20:15,028 AmigoAgenda 410 00:20:15,030 --> 00:20:18,030 No es amigo de Vicky. 411 00:20:18,032 --> 00:20:20,167 Ella es tan sociable como parece. 412 00:20:20,169 --> 00:20:22,303 Lo mejor que ha pasado a la aplicación de la ley. 413 00:20:22,305 --> 00:20:24,639 Sí. Eso es exactamente por qué Me mantengo al margen. 414 00:20:24,641 --> 00:20:26,309 figura que es la primera donde ustedes miran 415 00:20:26,311 --> 00:20:27,613 para reventar a tipos como yo. 416 00:20:27,615 --> 00:20:29,814 Tenemos muchas maneras para atrapar tipos como tú. 417 00:20:29,816 --> 00:20:31,876 Pero hasta eres uno de nosotros, 418 00:20:31,878 --> 00:20:34,146 eso es para que lo sepamos y para que lo descubras. 419 00:20:34,148 --> 00:20:36,218 Cara de bebé Nelson. 420 00:20:36,220 --> 00:20:37,386 ¿Cara de bebé qué? 421 00:20:41,358 --> 00:20:42,894 ¿Ves un patrón? 422 00:20:42,896 --> 00:20:45,460 ¿Sabes qué? Lo hago. 423 00:20:45,462 --> 00:20:47,689 todo es Etiquetado “Ricky”" 424 00:20:48,259 --> 00:20:50,156 Richard Scaggs, 425 00:20:50,158 --> 00:20:52,353 31 años, nacido en Niágara, Nueva York. 426 00:20:52,355 --> 00:20:55,391 Ambos son de Niágara. Así se conocen. 427 00:20:55,393 --> 00:20:56,591 ¿Qué estás haciendo? 428 00:20:56,593 --> 00:20:58,359 Conozco el tipo. 429 00:20:58,361 --> 00:21:01,492 Idiotas como Ricky son todos sobre coches, bares y guitarras. 430 00:21:01,494 --> 00:21:03,196 El chico vecino dijo el escuchó 431 00:21:03,198 --> 00:21:05,531 neumáticos despegándose. Llantas. 432 00:21:09,102 --> 00:21:11,038 Estamos buscando un Camaro azul. 433 00:21:11,040 --> 00:21:12,975 Sí, lo somos. 434 00:21:12,977 --> 00:21:14,709 Sé que lo somos. 435 00:21:14,711 --> 00:21:16,675 Según Hookstraten, Ricky y Vicky explotaron 436 00:21:16,677 --> 00:21:18,443 de Restauración de Barcos del Puerto Hace dos horas. 437 00:21:18,445 --> 00:21:19,842 ¿Hasta dónde podrían haber llegado? 438 00:21:19,844 --> 00:21:21,177 Muestra el mapa. 439 00:21:21,179 --> 00:21:22,177 Lo sabemos por 440 00:21:22,179 --> 00:21:23,879 Los antecedentes penales de Vicky ella tenía dos DUI. 441 00:21:23,881 --> 00:21:25,247 Ella es una bebedora. Van a buscar un bar. 442 00:21:25,249 --> 00:21:26,583 Y con 75 en dinero en efectivo en el maletero, 443 00:21:26,585 --> 00:21:29,247 lo último que quieren hacer es que lo detengan. 444 00:21:29,249 --> 00:21:31,886 Comenzando en el puerto restauración de barcos, 445 00:21:31,888 --> 00:21:33,483 elimine todos los giros a la izquierda. 446 00:21:33,485 --> 00:21:34,714 No hay riesgo de sufrir un accidente automovilístico. 447 00:21:34,716 --> 00:21:36,617 no quieren tener para llamar a la policía. 448 00:21:36,619 --> 00:21:38,549 ellos van apegarse a las carreteras de superficie, 449 00:21:38,551 --> 00:21:40,316 conducir justo debajo el límite de velocidad. 450 00:21:40,318 --> 00:21:41,618 Omita todas las carreteras. 451 00:21:41,620 --> 00:21:44,585 Área de búsqueda solo se hizo mucho más pequeño. 452 00:21:44,587 --> 00:21:47,554 Habilidades de supervivencia evolutiva los tomará instintivamente 453 00:21:47,556 --> 00:21:49,025 a terreno más alto. 454 00:21:49,027 --> 00:21:52,423 Cambia la vista a topografía. 455 00:21:52,425 --> 00:21:56,259 Eso los llevará hasta Shookstown Road. 456 00:21:56,261 --> 00:21:58,691 Buscamos un bar cerca 457 00:21:58,693 --> 00:22:00,458 cinco tenedores, Montañas Blue Ridge. 458 00:22:00,460 --> 00:22:02,794 Y un Camaro azul. 459 00:22:07,266 --> 00:22:09,200 ¡FBI! 460 00:22:09,202 --> 00:22:11,304 ¡Detente ahí mismo! ¡Manos arriba! ¿Qué diablos es esto? 461 00:22:11,306 --> 00:22:14,575 ¡Manos en la cabeza! ¡Aléjate del coche! 462 00:22:14,577 --> 00:22:16,007 ¿Es eso posible? 463 00:22:16,009 --> 00:22:18,478 Aléjate y pon mis manos detrás de mi cabeza al mismo tiempo? 464 00:22:18,480 --> 00:22:19,974 Gracioso. 465 00:22:19,976 --> 00:22:22,538 ¿Dónde está Caleb Reynolds? 466 00:22:22,540 --> 00:22:25,408 Oye, no puedes Ve en mi auto, hombre. 467 00:22:25,410 --> 00:22:26,608 Tengo derechos. 468 00:22:26,610 --> 00:22:27,712 Causa probable. 469 00:22:27,714 --> 00:22:28,943 sabemos Vendiste uno de los bebés. 470 00:22:28,945 --> 00:22:31,414 ¿Dónde está el otro? ¡No, no entres ahí! 471 00:22:35,417 --> 00:22:36,688 No bebé. 472 00:22:39,162 --> 00:22:41,656 Pero mucho dinero en efectivo. 473 00:22:41,658 --> 00:22:43,263 75.000 dólares, ¿verdad? 474 00:22:43,265 --> 00:22:44,632 No puedes aceptar ese dinero. 475 00:22:44,634 --> 00:22:45,760 Ese es nuestro boleto de salida. 476 00:22:45,762 --> 00:22:47,328 A una nueva vida. 477 00:22:47,330 --> 00:22:49,031 donde diablos ¿Cuál es Caleb Reynolds? 478 00:22:50,305 --> 00:22:52,198 ¡Francotirador! ¡Bajar! 479 00:22:52,200 --> 00:22:53,764 ¿Por qué la mataron, hombre? ¡Bajar! 480 00:22:53,766 --> 00:22:55,371 ¡No! 481 00:23:34,411 --> 00:23:37,275 Sí, este es el Agente Mundo. llamando para informar 482 00:23:37,277 --> 00:23:38,812 un tiroteo en el que interviene un oficial. 483 00:23:38,814 --> 00:23:42,315 Sí, estoy bien, pero el otro El tipo necesitará una bolsa para cadáveres. 484 00:23:42,317 --> 00:23:44,149 Va a ser difícil conseguirlo. cualquier documento de identidad sobre este chico. 485 00:23:44,151 --> 00:23:46,731 Sus huellas dactilares están quemadas. 486 00:23:46,733 --> 00:23:49,535 Sin tarjeta de memoria, pero Aquí está el celular de Vicky. 487 00:23:49,537 --> 00:23:51,137 Celda de quemador nueva. 488 00:23:51,139 --> 00:23:53,139 ¿Quieres apostar así es como? ¿El francotirador los encontró? 489 00:23:53,141 --> 00:23:54,708 Los rastrearon GEO. 490 00:23:54,710 --> 00:23:56,180 Tres nuevas entradas en este teléfono. 491 00:23:56,182 --> 00:23:59,017 Una es la llamada a Hookstraten. Confirma su historia. 492 00:23:59,019 --> 00:24:01,417 Dos entradas en una aplicación de GPS. 493 00:24:01,419 --> 00:24:03,248 Última entrada es el lugar de Hookstraten. 494 00:24:03,250 --> 00:24:04,720 ¿La primera entrada? 495 00:24:04,722 --> 00:24:06,383 Harrisburg, Pensilvania. 496 00:24:06,385 --> 00:24:09,054 1232 Samuel Drive. 497 00:24:09,056 --> 00:24:10,924 Probablemente esta sea la casa de Baby Doe. 498 00:24:10,926 --> 00:24:13,219 Estoy llamando a la policía de Harrisburg. 499 00:24:15,425 --> 00:24:18,054 Aquí vamos. 500 00:24:18,056 --> 00:24:21,957 tarjeta de memoria sd cortesía de Natal-Cam. 501 00:24:26,537 --> 00:24:27,632 Voces extranjeras. Sí. 502 00:24:27,634 --> 00:24:29,937 Definitivamente alemán. Sí. 503 00:24:34,780 --> 00:24:36,944 Chino y árabe. 504 00:24:36,946 --> 00:24:38,510 Muy bien, por lo que puedo besarse, suena como 505 00:24:38,512 --> 00:24:40,939 el chico esta diciendo algo unos 565.000 riales. 506 00:24:40,941 --> 00:24:42,675 Riales-- Esa es la moneda saudí. 507 00:24:42,677 --> 00:24:44,244 Suena acalorado y competitivo. 508 00:24:44,246 --> 00:24:45,716 El alemán y 509 00:24:45,718 --> 00:24:47,252 El chico saudí va y viene. 510 00:24:47,254 --> 00:24:48,749 tirando todo tipo de números alrededor. 511 00:24:48,751 --> 00:24:50,622 Parece que están pujando. 512 00:25:00,104 --> 00:25:01,374 Mubar. 513 00:25:01,376 --> 00:25:02,943 Mubar. 514 00:25:02,945 --> 00:25:04,447 Significa "vendido" en árabe. 515 00:25:04,449 --> 00:25:06,080 Es una subasta. 516 00:25:06,082 --> 00:25:08,279 Es una subasta de bebés en línea. 517 00:25:18,151 --> 00:25:20,517 Oh, esos pobres padres. 518 00:25:21,025 --> 00:25:23,627 Compran una baby-cam para proteger a su hijo. 519 00:25:24,207 --> 00:25:27,880 Es lo mismo eso hace que lo abduzcan. 520 00:25:28,946 --> 00:25:31,517 Eso es realmente horrible. 521 00:25:31,519 --> 00:25:33,681 Bien, allá vamos. 522 00:25:33,683 --> 00:25:36,445 Todos los idiomas traducidos al inglés. 523 00:25:36,447 --> 00:25:37,808 - Tócala. - El próximo bebé... 524 00:25:37,810 --> 00:25:40,006 Seis meses, niño, americano. 525 00:25:40,008 --> 00:25:41,477 De nuevo futuros padres, 526 00:25:41,479 --> 00:25:43,445 eres responsable para traducción de idiomas 527 00:25:43,447 --> 00:25:44,740 y conversión de moneda. 528 00:25:44,742 --> 00:25:45,809 Gana el mejor postor. 529 00:25:45,810 --> 00:25:47,838 Oferta inicial: 100.000 americanos. 530 00:25:47,840 --> 00:25:49,109 775.000. 531 00:25:49,111 --> 00:25:50,941 $800.000. 532 00:25:50,943 --> 00:25:52,181 120 dólares... 533 00:25:52,183 --> 00:25:53,308 900.000. 534 00:25:53,310 --> 00:25:54,716 ¡Vendido! 535 00:25:54,718 --> 00:25:56,714 nuestro chico malo un buen hombre de negocios. 536 00:25:56,716 --> 00:25:58,576 el entiende oferta y demanda. 537 00:25:58,578 --> 00:26:00,142 Intenta adoptar un bebé en estos días. 538 00:26:00,144 --> 00:26:01,546 cribado intensivo, 539 00:26:01,547 --> 00:26:03,784 lista de espera de dos años, facturas de abogados. 540 00:26:03,786 --> 00:26:05,817 Bueno, encontró una manera para acortarlo. 541 00:26:05,819 --> 00:26:08,521 Creemos que apuntó padres desesperados en línea. 542 00:26:08,523 --> 00:26:11,120 Navegó legítimo sitios de adopción internacional, 543 00:26:11,122 --> 00:26:13,159 los atrajo a su propia red privada. 544 00:26:13,161 --> 00:26:16,022 Si, bueno, palabra clave: desesperado. 545 00:26:16,024 --> 00:26:18,997 Les vendió un sueño. Familia instantánea. 546 00:26:18,999 --> 00:26:20,964 Cedazo. 547 00:26:20,966 --> 00:26:23,196 ¿Qué? 548 00:26:23,198 --> 00:26:25,667 ¿Qué... dónde? 549 00:26:25,669 --> 00:26:27,667 Me comunicaré contigo. 550 00:26:27,669 --> 00:26:29,866 Avery, una palabra. 551 00:26:34,341 --> 00:26:36,508 Por muy difícil que sea de creer... 552 00:26:38,814 --> 00:26:41,579 ...dos bebés más desapareció anoche. 553 00:26:41,581 --> 00:26:45,151 Springfield, Misa; Flushing, Nueva York. 554 00:26:45,153 --> 00:26:46,182 Ambos varones. 555 00:26:46,184 --> 00:26:48,611 Ambos padres tenían Natal-Cams. 556 00:26:48,613 --> 00:26:51,481 Ahora me estás diciendo que ¿Tienes tres bebés en el viento? 557 00:26:51,483 --> 00:26:54,218 Golpe uno-- La cámara para bebés Reynolds está limpia. 558 00:26:54,220 --> 00:26:57,257 Golpe dos: sus dispositivos lo hicieron no contribuir a la intrusión. 559 00:26:57,259 --> 00:27:01,053 No quiero un tercer strike, así que busquemos a Krumitz. 560 00:27:01,055 --> 00:27:02,852 Mételo en un avión 561 00:27:02,854 --> 00:27:04,020 a la sede de Natal-Cam. 562 00:27:04,022 --> 00:27:05,692 tenemos que averiguarlo como ese objetivo 563 00:27:05,694 --> 00:27:07,994 metí en esos cámaras de forma remota, 564 00:27:07,996 --> 00:27:09,889 o esto es solo el comienzo. 565 00:27:14,193 --> 00:27:17,327 ¿Cuánto tiempo tiene tu código fuente? ¿Ha sido así? 566 00:27:20,937 --> 00:27:25,574 Tienes una vulnerabilidad en tu Función multivista, idiota. 567 00:27:25,576 --> 00:27:26,702 Me dijeron que no hablara contigo. 568 00:27:26,704 --> 00:27:28,038 no tienes para hablar conmigo. 569 00:27:28,040 --> 00:27:30,510 Tu código fuente contándome cómo entraron. 570 00:27:31,848 --> 00:27:34,509 Pensaste que “reparar y rezar” era ¿Hará que el problema desaparezca? 571 00:27:35,351 --> 00:27:36,780 ¿Cuántas cámaras de bebé? estamos hablando? 572 00:27:36,782 --> 00:27:38,284 45.000. 573 00:27:38,286 --> 00:27:40,388 45.000...?! 574 00:27:40,390 --> 00:27:42,453 ¿Y no dijiste nada? 575 00:27:42,455 --> 00:27:44,524 Hay un chico malo ahí fuera 576 00:27:44,526 --> 00:27:47,459 ¿Quién ha encontrado la debilidad? en su código fuente, 577 00:27:47,461 --> 00:27:49,426 y ha creado el suyo propio en línea red de compras para bebes, 578 00:27:49,428 --> 00:27:50,625 y no dijiste nada! 579 00:27:50,627 --> 00:27:53,064 Lo llevé arriba pero no escucharon. 580 00:27:55,035 --> 00:27:56,297 Aquí. 581 00:27:58,234 --> 00:27:59,399 Ir. 582 00:27:59,401 --> 00:28:01,102 Es malo. 583 00:28:01,104 --> 00:28:02,638 ¿Qué quieres que haga? 584 00:28:02,640 --> 00:28:04,270 Ciérralo. 585 00:28:04,272 --> 00:28:06,573 Cerremos su tienda. 586 00:28:06,575 --> 00:28:08,973 Haz que dé el siguiente paso. 587 00:28:10,575 --> 00:28:12,739 ¿Qué estamos mirando, doctor? 588 00:28:15,516 --> 00:28:19,513 Richard Scaggs, Victoria Shala y John Doe Sniper. 589 00:28:19,515 --> 00:28:22,507 Todos virtualmente teletransportados desde la oficina del médico forense de Baltimore. 590 00:28:22,509 --> 00:28:26,308 Te llamé aquí para Mire más de cerca a Vicky. 591 00:28:26,310 --> 00:28:28,410 Quitar Scaggs, 592 00:28:28,412 --> 00:28:30,609 francotirador... 593 00:28:31,443 --> 00:28:33,440 ...aislar el torso. 594 00:28:36,817 --> 00:28:38,615 Mejora los queloides. 595 00:28:39,953 --> 00:28:42,152 Encontrado tejido cicatricial inusual debajo de ambos senos. 596 00:28:42,154 --> 00:28:44,256 Si hubiera una mejora o una reducción, 597 00:28:44,258 --> 00:28:46,160 Esperaría ver una sola cicatriz. 598 00:28:46,162 --> 00:28:48,560 Tu secuestrador había al menos una docena de procedimientos. 599 00:28:48,562 --> 00:28:49,993 Ella estaba drogada. 600 00:28:49,995 --> 00:28:52,297 Probablemente llevándolos en sus implantes de silicona. 601 00:28:52,299 --> 00:28:54,201 Puedes ver aquí 602 00:28:54,203 --> 00:28:55,999 donde la abrieron 603 00:28:56,001 --> 00:28:58,366 y cosió sus pechos para transportar la droga. 604 00:28:58,368 --> 00:29:00,101 Tanto una mula y una alforja. 605 00:29:00,103 --> 00:29:01,771 es una manera dificil para ganarse la vida. 606 00:29:01,773 --> 00:29:03,170 No es de extrañar que quisiera salir. 607 00:29:03,172 --> 00:29:05,235 Explica por qué ella y Ricky se volvieron rebeldes. 608 00:29:05,237 --> 00:29:08,138 Vendí el bebé de Harrisburg a Hookstraten. 609 00:29:08,140 --> 00:29:09,841 Cruza a su jefe, lo que hizo que los mataran. 610 00:29:09,843 --> 00:29:11,240 Suena como si se detuviera en nada 611 00:29:11,242 --> 00:29:12,943 para mantener su negocio en marcha. 612 00:29:12,945 --> 00:29:14,807 estamos buscando para un objetivo que se graduó 613 00:29:14,809 --> 00:29:17,047 del narcotraficante al traficante de niños. 614 00:29:17,049 --> 00:29:18,479 El producto es producto. 615 00:29:18,481 --> 00:29:20,477 Y como las drogas, Los bebés tienen un valor. 616 00:29:20,479 --> 00:29:22,041 Mientras estén vivos. 617 00:29:22,043 --> 00:29:24,143 Ya sabes, es un gato y un ratón interesantes 618 00:29:24,145 --> 00:29:25,479 tú y el objetivo están jugando. 619 00:29:25,481 --> 00:29:26,711 Su plan se está desmoronando. 620 00:29:26,713 --> 00:29:29,183 Vicky y Ricky se volvieron rebeldes. 621 00:29:29,185 --> 00:29:31,056 Elijah eliminó al francotirador. 622 00:29:31,058 --> 00:29:34,394 El bebé de Harrisburg ha vuelto con sus padres. 623 00:29:34,396 --> 00:29:36,700 Son demasiados reveses. 624 00:29:36,702 --> 00:29:39,133 Mi conjetura es se siente desesperado. 625 00:29:39,135 --> 00:29:42,269 Y la gente desesperada lo hace Cosas desesperadas. 626 00:29:42,271 --> 00:29:44,573 Toma la munición. Cambia a escopeta. 627 00:29:44,575 --> 00:29:46,477 ¡Oye, hamburguesa con queso uno! 628 00:29:46,479 --> 00:29:48,205 ¡Espérame, amigo! ¡Necesitas cobertura! 629 00:29:48,207 --> 00:29:49,940 ¿Qué...? 630 00:29:49,942 --> 00:29:51,443 ¿En serio? 631 00:29:51,445 --> 00:29:54,212 ¿Por qué no puedo salir de esta cosa? 632 00:29:56,783 --> 00:29:58,189 ¡Bien! 633 00:30:04,559 --> 00:30:06,723 Mamá...! 634 00:30:09,092 --> 00:30:12,793 Creo que cuando cierras Natal-Cam llamaste su atención. 635 00:30:20,171 --> 00:30:24,042 Poner Natal-Cam Vuelve a estar en línea o Caleb muere. 636 00:30:26,180 --> 00:30:27,610 quiero decir, él podría haber simplemente 637 00:30:27,612 --> 00:30:29,714 llamado la línea terrestre en la casa de los Reynolds. 638 00:30:29,716 --> 00:30:31,418 ¿Por qué enviar la amenaza? a un vecino? 639 00:30:31,420 --> 00:30:32,952 El objetivo quería el máximo impacto. 640 00:30:32,954 --> 00:30:35,718 Nos envía un vídeo de Caleb en apuros. 641 00:30:35,720 --> 00:30:37,421 Táctica de intimidación. 642 00:30:37,423 --> 00:30:40,085 Bueno, funcionó; estamos aquí. 643 00:30:40,087 --> 00:30:43,093 Y ahora nos vamos para enviarle un mensaje. 644 00:30:44,263 --> 00:30:48,999 Este es el agente especial Ryan. de la División Cibernética del FBI. 645 00:30:49,001 --> 00:30:51,303 Natal-Cam volverá en línea en 30 minutos. 646 00:30:51,305 --> 00:30:52,765 Por favor, no le hagas daño a ese niño. 647 00:30:52,767 --> 00:30:54,037 Está bien, bueno, eso es valiente. 648 00:30:54,039 --> 00:30:56,502 “Hola, objetivo. 649 00:30:56,504 --> 00:30:58,871 Sólo un pequeño yo, Avery Ryan”. 650 00:30:58,873 --> 00:31:01,111 Él sabe que el FBI está involucrado. 651 00:31:01,113 --> 00:31:04,047 Ese video que mandó de Caleb me cuenta todo sobre él. 652 00:31:04,049 --> 00:31:06,848 Está enojado, está fuera de control. quiere recuperar su negocio de bebés. 653 00:31:06,850 --> 00:31:09,785 solo nos estoy comprando una pequeña ventana de tiempo 654 00:31:09,787 --> 00:31:11,457 para que podamos acabar con ese topo. 655 00:31:11,459 --> 00:31:13,887 Entonces, ¿cuál es nuestra ¿Plan de juego de 30 minutos? 656 00:31:13,889 --> 00:31:16,924 Game Vex... es una consola, ¿verdad? 657 00:31:16,926 --> 00:31:18,388 Ah... 658 00:31:19,559 --> 00:31:21,563 Y la mayoría de las empresas de juegos. con capacidades en vivo 659 00:31:21,565 --> 00:31:23,230 tener salvaguardias contra los pedófilos. 660 00:31:23,232 --> 00:31:25,400 Por eso las empresas como juego vex 661 00:31:25,402 --> 00:31:27,569 asignar identificadores únicos a cada caja. 662 00:31:27,571 --> 00:31:29,377 Si algún niño es acosado, 663 00:31:29,379 --> 00:31:32,577 pueden rastrear al perpetrador hasta la consola. 664 00:31:32,579 --> 00:31:35,080 Sigues la caja, encuentras el objetivo. 665 00:31:49,774 --> 00:31:51,846 Nuestro movimiento. 666 00:32:12,157 --> 00:32:14,290 Haz que cuente. 667 00:32:14,765 --> 00:32:16,859 Sin presión. 668 00:32:43,343 --> 00:32:44,445 Muy bien, vámonos. 669 00:32:44,447 --> 00:32:45,973 Vamos. 670 00:32:52,092 --> 00:32:54,155 ¡FBI! ¡Policía! ¡Congelar! 671 00:32:54,157 --> 00:32:56,365 ¡Déjalo! 672 00:32:56,367 --> 00:32:58,262 ¡FBI! ¡En el suelo! 673 00:32:59,769 --> 00:33:02,169 ¡Déjalo! ¡En el suelo! 674 00:33:14,591 --> 00:33:16,695 Alinéelos. 675 00:33:21,528 --> 00:33:24,668 Encuentra las computadoras. Métete en ellos. 676 00:33:49,692 --> 00:33:50,786 ¿Dónde está Caleb Reynolds? 677 00:33:50,788 --> 00:33:52,994 ¿Por qué me preguntas? 678 00:33:52,996 --> 00:33:55,659 Cada chico aquí mantiene echándote un vistazo furtivo. 679 00:33:55,661 --> 00:33:57,930 Eres el jefe. 680 00:33:57,932 --> 00:34:00,634 ¿Qué pasa con los otros dos? ¿Bebés que secuestraste? 681 00:34:00,636 --> 00:34:02,634 ¿Springfield? ¿Enrojecimiento? 682 00:34:02,636 --> 00:34:04,170 ¿Te suena eso? 683 00:34:06,940 --> 00:34:09,642 ¿Nuevo tatuaje? 684 00:34:10,747 --> 00:34:12,312 ¿Es eso una cita? 685 00:34:12,314 --> 00:34:14,777 Fecha que graznó mi madre. 686 00:34:16,452 --> 00:34:18,315 ¡Avery! Necesitas ver esto. 687 00:34:22,865 --> 00:34:25,000 Esta es su red cerramos. 688 00:34:25,002 --> 00:34:27,567 Desde aquí podrían caso los bebés durante semanas. 689 00:34:27,569 --> 00:34:30,503 Los datos están cifrados. Contraseña de 20 caracteres. 690 00:34:30,505 --> 00:34:32,872 Incluso con un código alfanumérico, la posibilidad 691 00:34:32,874 --> 00:34:35,810 de nosotros identificándonos la contraseña real es 62 692 00:34:35,812 --> 00:34:37,809 a la vigésima potencia. 693 00:34:37,811 --> 00:34:39,809 corriendo tres gigahercios 24 horas al día, 7 días a la semana, 694 00:34:39,811 --> 00:34:41,882 probablemente podríamos romper el cifrado en... 695 00:34:41,884 --> 00:34:43,354 diez mil millones de años. 696 00:34:43,356 --> 00:34:45,554 La mayoría de la gente no puede recuerda una secuencia 697 00:34:45,556 --> 00:34:47,418 más largo que un número de teléfono. 698 00:34:47,420 --> 00:34:48,890 Posibilidades de estos genios 699 00:34:48,892 --> 00:34:51,454 memorizando 20 caracteres es... 700 00:34:51,456 --> 00:34:53,990 imposible. 701 00:34:53,992 --> 00:34:56,390 Lo que significa que ellos Lo anoté en alguna parte. 702 00:35:01,865 --> 00:35:03,503 ¿Alguno de ustedes conoce a Sven? 703 00:35:05,673 --> 00:35:08,038 ¿Elisa? 704 00:35:08,040 --> 00:35:09,469 ¿Vladimir? 705 00:35:11,436 --> 00:35:13,473 ¿Tu madre? 706 00:35:17,181 --> 00:35:19,149 hora de ganar Tus rayas, Nelson. 707 00:35:20,691 --> 00:35:21,891 Eenie, malo, mío, Moe. 708 00:35:21,893 --> 00:35:23,828 Atrapar a un "gángster" por el dedo del pie. 709 00:35:23,830 --> 00:35:25,196 Reorganizar el números, eh. 710 00:35:25,198 --> 00:35:27,564 Los primeros años son los primeros en desaparecer. 711 00:35:27,566 --> 00:35:29,437 ¿Qué estás haciendo? pienso mejor 712 00:35:29,439 --> 00:35:30,901 cuando lo hablo en rima. 713 00:35:30,903 --> 00:35:32,940 ¿En realidad? 714 00:35:35,141 --> 00:35:37,506 Lo tengo. Organicémoslo por año. 715 00:35:37,508 --> 00:35:40,407 Vayamos del primero al último, comenzando con 23/01/09 716 00:35:40,409 --> 00:35:41,806 17/06/10, 717 00:35:41,808 --> 00:35:43,406 21/03/11, 718 00:35:43,408 --> 00:35:45,608 y 12-01-13. 719 00:35:47,988 --> 00:35:50,922 Buen trabajo, Baby Face. Estamos dentro. 720 00:35:54,155 --> 00:35:56,224 Muy bien, tres bebes, tres autos, 721 00:35:56,226 --> 00:35:57,825 todo GeoTrack'd-- uno fuera de Flushing, 722 00:35:57,827 --> 00:35:59,788 uno justo al norte de Springfield... esos son los mas 723 00:35:59,790 --> 00:36:03,023 Secuestros recientes. El bebé extraño debe ser Caleb. 724 00:36:03,025 --> 00:36:04,359 Norte del estado de Nueva York. 725 00:36:05,656 --> 00:36:07,326 Probé todos los números. 726 00:36:07,328 --> 00:36:09,421 Cómo puede no haber nadie ¿en el almacén? 727 00:36:09,423 --> 00:36:10,997 Necesitamos hacer la entrega de este bebe. 728 00:36:10,999 --> 00:36:13,695 Todos los demás aeropuertos hacen demasiado calor. Probemos con Trenton-Mercer. 729 00:36:13,697 --> 00:36:16,168 Sólo quiero mi tarifa para el mocoso. 730 00:36:16,170 --> 00:36:17,971 ¡Policías! 731 00:36:17,973 --> 00:36:19,573 ¡Ve! Ve! Ve! 732 00:36:32,323 --> 00:36:33,585 ¡Estar atento! 733 00:37:52,249 --> 00:37:55,086 No respira. 734 00:38:42,653 --> 00:38:44,659 Ah... 735 00:38:44,661 --> 00:38:47,924 Nunca pensé eso Yo... lo abrazaría de nuevo. 736 00:38:47,926 --> 00:38:52,136 Yo... yo nunca lo soy Lo dejaré ir. 737 00:38:52,138 --> 00:38:55,706 no creo que eso Sería justo para papá. 738 00:38:55,708 --> 00:38:57,474 Ahora que ha vuelto, 739 00:38:57,476 --> 00:38:59,979 creo que hay mucha gente... 740 00:38:59,981 --> 00:39:02,118 a quién le encantaría abrazarlo. 741 00:39:04,289 --> 00:39:07,426 Gracias. 742 00:39:28,612 --> 00:39:30,379 Albricias. 743 00:39:30,381 --> 00:39:32,811 Nosotros, eh, barrimos 744 00:39:32,813 --> 00:39:34,117 los otros dos equipos de secuestradores. 745 00:39:34,119 --> 00:39:37,320 Los bebés están bien; están en casa, sanos y salvos. 746 00:39:39,091 --> 00:39:41,497 - Bien, bien, bien. - Estoy orgulloso de ti. 747 00:39:41,499 --> 00:39:42,696 Oye, es tarde. 748 00:39:42,698 --> 00:39:44,928 Es hora de llevarlos a todos a casa 749 00:39:44,930 --> 00:39:46,829 a los sótanos de tus padres. 750 00:39:48,102 --> 00:39:50,796 krumitz, ya estás en casa. 751 00:39:51,935 --> 00:39:55,840 Muy bien, comenzamos Todo de nuevo mañana. 752 00:39:55,842 --> 00:39:57,279 Tomemos una cerveza. Sí. 753 00:39:57,976 --> 00:40:01,214 Más tarde. Nos vemos allí. 754 00:40:05,891 --> 00:40:08,258 una cosa Nunca pregunté. 755 00:40:08,260 --> 00:40:11,196 ¿Por qué fuiste a batear por mí? 756 00:40:11,198 --> 00:40:13,659 Oh, hubo un hacker una vez. 757 00:40:13,661 --> 00:40:16,561 fue el comienzo de Internet. 758 00:40:16,563 --> 00:40:18,863 yo era un conductista psicólogo. 759 00:40:18,865 --> 00:40:21,365 tuve una practica en Nueva York. 760 00:40:21,367 --> 00:40:24,165 Y entonces un día, todos los expedientes de mis pacientes 761 00:40:24,167 --> 00:40:26,468 fueron robados de mi computadora, 762 00:40:26,470 --> 00:40:29,707 y todos sus secretos se hizo público. 763 00:40:30,541 --> 00:40:33,276 perdí mi carrera y mi práctica, 764 00:40:33,278 --> 00:40:35,444 pero más importante... 765 00:40:35,446 --> 00:40:37,884 uno de mis pacientes fue asesinado. 766 00:40:37,886 --> 00:40:40,181 sigo pensando 767 00:40:40,183 --> 00:40:42,548 Si pudiera convertirte, un hacker a la vez, 768 00:40:42,550 --> 00:40:44,954 nada de eso lo hará volver a suceder. 769 00:40:44,956 --> 00:40:46,554 Entonces, ¿lo atrapaste? 770 00:40:46,556 --> 00:40:48,890 Quiero decir, ¿el hacker? 771 00:40:48,892 --> 00:40:50,763 ¿Está en la cárcel? 772 00:40:50,765 --> 00:40:53,532 todavía ni siquiera saber quién es. 773 00:40:53,534 --> 00:40:55,132 Entonces... 774 00:40:55,134 --> 00:40:57,899 Supongo que eres Definitivamente voy a tomar unas copas. 775 00:40:57,901 --> 00:40:59,971 No. Después de cada caso, 776 00:40:59,973 --> 00:41:02,171 Voy a algún lugar a pensar. 777 00:41:03,204 --> 00:41:05,735 ¿Pensar en qué? 778 00:41:05,737 --> 00:41:08,206 Cómo voy a atraparlo. 779 00:41:18,326 --> 00:41:20,357 ♪ Sé que me has engañado ♪ 780 00:41:20,359 --> 00:41:23,062 ♪ Ahora aquí hay una sorpresa ♪ 781 00:41:25,538 --> 00:41:27,168 ♪ Sé que tienes ♪ 782 00:41:27,170 --> 00:41:31,876 ♪ Porque hay magia en mis ojos ♪ 783 00:41:31,878 --> 00:41:36,046 ♪ Puedo ver a kilómetros de distancia y millas ♪ 784 00:41:36,048 --> 00:41:40,156 ♪ Y millas y millas y millas ♪ 785 00:41:43,879 --> 00:41:45,183 ♪ Oh, sí... ♪ 786 00:41:45,185 --> 00:41:51,685 == sincronización, corregido por el anciano == @elder_man 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net